شروين المهرة- ترجمة خاصة رفع عشرات اليمنيين دعوى قضائية ضد شركة توتال في فرنسا جراء التلوث الذي تسببت به الشركة في مناطقهم. وجاء ذلك بعد صدور سلسلة التحقيقات التي نشرتها صحيفتا “ماريان” و”لوبس” والتي كشفت عن خطورة التلوث الذي تسببه شركة “توتال” في اليمن، قرر 58 يمنياً رفع دعاوى قضائية في فرنسا. ويأمل المدعون، الذين يمثلهم محامين فرنسيين، ومن الممكن أن يزيد عددهم بحلول ذلك الوقت، أن تضطر الشركة المتعددة الجنسيات إلى إصلاح حجم الأضرار القاتلة التي لحقت بشرق البلاد. وقال الصحفي كوينتين مولر معد التحقيقات للصحيفة الفرنسية إن ما كشفناه في ماريان وفي أوبس بشأن التلوث الكلي في حضرموت، في جنوب شرق اليمن، سيكون له بالتالي عواقب قانونية في فرنسا.
وتخضع شركة النفط المتعددة الجنسيات لإجراءات موجزة 145 لإجبار توتال على تقديم أرشيفها الزمني الذي يمكن أن يفيد المدعين اليمنيين الذين يسعون مع محاميهم الفرنسيين لتحميل شركة النفط العملاقة مسؤولية الحصول على تعويض. ومن عام 1996 إلى عام 2015، كانت شركة توتال إي آند بي اليمن، الشركة اليمنية السابقة للمجموعة الفرنسية المملوكة بنسبة 100٪ للشركة الأم، مذنبة بارتكاب العديد من الأضرار البيئية والصحية الجسيمة.
الأول يكمن في رفضها، لأسباب تتعلق بالتكلفة، بناء محطة لمعالجة المياه المنتجة.
يتم خلط المياه المنتجة بشكل طبيعي مع النفط الذي تنفثه الشركات من الأرض. وهي بشكل عام شديدة الملوحة وتحتوي على عناصر مشعة ومعادن ثقيلة.
ولجعل الهيدروكربون قابلاً للاستغلال، يتم بعد ذلك فصل المياه المنتجة عن النفط باستخدام مزيج كيميائي مسرطن للغاية يسمى BTEX (البنزين والتولوين وإيثيل بنزين والزيلين).
