شروين المهرة: ترجمة خاصة
كادت فرقاطة تابعة للبحرية الألمانية تم إرسالها لحراسة السفن التجارية في البحر الأحمر، أن تسقط طائرة أمريكية بدون طيار عن طريق الخطأ، وفقًا لتقارير وسائل إعلام ألمانية.
وأكدت وزارة الدفاع الألمانية وقوع حادث بطائرة بدون طيار شملت دولة حليفة يوم الاثنين، دون أن تذكر اسم الدولة.
وقال وزير الدفاع بوريس بيستوريوس خلال زيارة إلى بلدة أوبرفيشتاخ الألمانية إن الفرقاطة “هيس” فتحت النار بعد أن “باءت الجهود المبذولة لتحديد هوية طائرة مجهولة بدون طيار” بالفشل، لكنه أضاف أن الهدف “لم يُضرب”.
وأضاف أنه تبين فيما بعد أن الطائرة بدون طيار هي “طائرة استطلاع بدون طيار”.
وبحسب مجلة دير شبيجل الأسبوعية، أطلقت الفرقاطة صاروخين على الطائرة بدون طيار لكن كلاهما تحطما في البحر بسبب “خلل فني”.
وقالت شبيجل، دون ذكر مصادرها، إن الطائرة بدون طيار التي كادت أن تسقط هي طائرة أمريكية من طراز ريبر.
وأضاف شبيجل أنه ربما كانت تعمل في المنطقة “كجزء من مهمة أمريكية لمكافحة الإرهاب” لا علاقة لها بمهمة البحر الأحمر.
وقالت صحيفة فرانكفورتر ألجماينه إنه “من المعروف أن طائرات أمريكية بدون طيار مقاتلة تستخدم في المنطقة ولا علاقة لها بالعملية في البحر الأحمر”.
وقالت وزارة الدفاع الألمانية إن الفرقاطة شنت الهجوم فقط بعد أن لم يبلغ أي من حلفائها عن وجود طائرة بدون طيار في المنطقة.
وقالت شبيجل إن المسؤولين العسكريين يعتقدون أن حادثة النيران الصديقة أظهرت أن التنسيق بين الحلفاء المشاركين في مختلف المهام في المنطقة المحيطة باليمن “بحاجة إلى التحسين”.
وصلت “هيس” إلى المنطقة في نهاية الأسبوع كجزء من مهمة الاتحاد الأوروبي للمساعدة في تأمين الشحن الدولي في البحر الأحمر من هجمات الحوثيين المدعومين من إيران في اليمن.
وقال الجيش الألماني في وقت سابق يوم الأربعاء إن الفرقاطة أحبطت بنجاح هجوما مساء الثلاثاء بإسقاط طائرتين بدون طيار أطلقهما المتمردون.
